School: Moyderwell Convent of Mercy (roll number 13530)

Location:
Moyderwell, Co. Kerry
Teacher:
Siúracha na Trócaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0441, Page 229

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0441, Page 229

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Moyderwell Convent of Mercy
  2. XML Page 229
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán (continued)

    Cómhairle a bheirim dib, ¶ Gan chealg óm' chroidhe

    (continued from previous page)
    (VI)
    Tiochfaidh adtúaidh go feanaideach fúar,
    Slúaighthe 'gus in Éirinn.
    Is scriosfaidh leó síós go hIofrann íad,
    Gach anam dar mhuighe na daorfar.

    (VII)
    Ní dían dóibh annsan coillte na cnoic,
    Is díolfhaid as a gcuir eala
    Is screadhfaidh síád súd ar Pheadar na nDúbhall,
    Cun sealadh do thabhairt dhá saoradh.

    (VIII)
    Goilfid siúd b og, deóach a rosc,
    Is goilfid go docht eiginn,
    Mo creach mhór agus mo chás mar ar dealbh é ár lámh (?)
    Go flathas na ngrást ní thríállfham.

    Sagart a bhí in a chómhnuidhe i nDaingean Uí Chúise a chúm an dán seo. Is amlaidh a bhí sé ag dul ar flaodach ola agus casadh sgata beitheamhnach air sa bótar. Dúbhradar leis a chuid airgid a thabhairt dóibh nó go mbeadh a anam aca. Dúbhairt sé ná raibh aon airgead aige ach núair a raghadh sé abhaile go gcuirfeadh sé chúcha é. Do dein sé amhlaid agus inaonfheacht leis an airgead do chuir sé an dán cúca. Cómh lúath agus a léigheadar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlís Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry
    Informant
    Eibhlín Bean Uí Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry