1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Moyderwell Convent of Mercy

School: Moyderwell Convent of Mercy (roll number 13530)

Location:
Moyderwell, Co. Kerry
Teacher:
Siúracha na Trócaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0441, Page 226

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0441, Page 226

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Moyderwell Convent of Mercy
  2. XML Page 226
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    orm. Ní bhfagaidh tú mise arsan t-uisge mar a bfaghaidh tú fíadh a snáthfhaidh orm. Fíadh ar íarraidh, fíadh a thánga, fíadh a snámhfhadh ar uisge, uisge fhliuchfhadh cloch. Cloch a chuirfeadh faobhar ar sgíán. Sgían a gheárrfhadh slat. Slat a bhúailfheadh Briogaire d'ól mo chuid súip orm. Ní bfaghaid tú mise arsan fíad mar a bfagaidh tú madra a bhéarfhaidh orm. Madra ar íarraidh, madra thánga, madra bhéarfadh ar fíádh. Fíadh a snamhfadh ar uisge. Uisge fhliuchfhadh cloch. Cloch.
    Cloch a chuirfeadh faobhar ar sgían. Sgíán a geárrfhadh slat. Slat a búailfheadh Briogaire d'ól mo chuid súip orm. Ní bhfagaidh tú mise arsan madra mar a bhfagaidh tú ím a chimileóchaidh tú le mo cosaibh. Ím ar íarraidh, ím a thánga, ím a cimileóchainn le cosaibh madra. Madra bhéarfadh ar fíadh. Fíadh a snámhfadh ar uisge. Uisge fhliuchfhadh cloc. Cloch a chuirfeadh faobhar ar sgían. Sgían a gheárrfadh slat. Slat a bhúailfheadh Briogaire d'ól mo chuid súip orm. Ní bhfagaidh tú mise arsan t-ím mar bhfaghaidh tú baine a dhéanfhaidh me. Baine ar iarraidh, baine a thánga, baine a dheanfhaidh ím. Ím a cimileóchainn le cosaibh madra. Madra bhearfadh ar fíádh. Fíadh a snámhfhadh ar uisge. Uisge fhliuchfhadh cloch. Cloch a chuirfeadh faobhar ar sgían. Sgíán a geárrfhad slat. Slat a bhúailfheadh Briogarie d'ól mo chuid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT2030: The Old Woman and her Pig
    Language
    English
    Collector
    Eibhlís Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry
    Informant
    Eibhlín Bean Uí Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry