School: Moyderwell Convent of Mercy (roll number 13530)

Location:
Moyderwell, Co. Kerry
Teacher:
Siúracha na Trócaire

Filter stories

Back
/ 346 Forward
Resolution: Low | High
Stoirm

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0441, Page 198

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Timpeall le triochad bhliain ó sóin nuair ná ráibh aon t-slighe bheata ag na daoine mór timcheall na h-áite ach iascaireacht. Bhí dhá bád ag iascaireacht i mBágh an Daingean, taobh tiar de Oiléan na h-Inse agus do bháthadh iad.
Bhí "Brúsgar" mar ainm ar ceann de's na bádaibh agus ná fhios cad abh'ainm de'n ceann eile. Do bhí cúighear nó seisear fear ó leac ar an mbád darbh ainm "Brúsgar". Gearaltach ab'eadh duine díobh agus Dómhnaill ab'ainm do dhuine eile. Do bhíodar amuigh ist d'oidhche ag iascaireacht. Do bhí an oidhche an-stoirmeach agus do casádh na báid taobh thíos thuas. Do tháinig an Ghearaltach isteach i mbarra taoide agus rug Uí Domhnaill ar maide rámha agus do sábáileadh é. Do dhein máthair Uí Domhnaill amhrán mar geall air. Seo é: -
"An Gearaltach mór
'Sa tóin go fuair
Agus é caithte suas ag an taoide;
Dómhnaill mo mhaoin
Fear chothaig an tighe
Do thug mac Muire saor é.

(continues on next page)
Collector
Mary Sayers
Gender
female
Address
Lack, Co. Kerry
Informant
Mr Garrett Sayers
Gender
male
Address
Lack, Co. Kerry
Language
Irish