School: Scoil na mBráthar, Tralee (roll number 16704)
- Location:
- Tralee, Co. Kerry
- Teachers: Mícheál Ó Ruairc Ss. Ó Ruacháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0439, Page 051
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil na mBráthar, Tralee
- XML Page 051
- XML “Steaimpí i.e Ciste a Dheintear de Phrátaí”
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Deintear prátaí fuara (raw) a bhriseadh suas le h-iad a scríobadh ar ghráta go mbeadh siad chomh mín le bran é do chur isteach i bpíosa éadaigh agus an t-uisce d'fháisceadh go maith as. Nuair bheadh sé drim é d'fliuchadh le h-uachtar agus císta a dhéanamh agus é do bhácháil annsan. Uaireannta cuirtear plúr ann leis acht is níos so-bhlasta é gan plúr.
(no title)
“Seán Ó Dálaigh agus mála mine aige...”
"Seán Ó Dálaigh agus mala mine aige
Agus dhá chéad práta sáidhte sa teine 'ge
Práta 'na láimh agus práta á ithe aige
Agus do thabharfadh sé an leabhar go n-íosfadh sé thuille'ca." - Collector
- M. O Ruairc
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Tomás Ó Cinnéide
- Gender
- Male
- Address
- An Charraig, Co. Kerry
(no title)
“Ná cuir an iomad de'd stór i dtaisge do'd chlainn...”
"Ná cuir an iomad de'd stór idtaisge do'd chlainn
As Rún mná dá bíodh do mhuinighin
Go dtéightear do'n tuagh i n-aice an mhuiníl
Ar an dté thabharfadh a chuid ar fad domhac no d'inghin"