1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil na mBráthar, Tralee

School: Scoil na mBráthar, Tralee (roll number 16704)

Location:
Tralee, Co. Kerry
Teachers:
Mícheál Ó Ruairc Ss. Ó Ruacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0439, Page 049

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0439, Page 049

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, Tralee
  2. XML Page 049
  3. XML “Beag nó Mór do Shíntiús is Fearr é ná a Fheabhas do Leithscéal”
  4. XML (no title)
  5. XML “Dhá Leagan den Cheathrúin Fiche Bliain ag Fás”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Beag nó Mór do Shíntiús is Fearr é ná a Fheabhas do Leithscéal

    Share Share Post
    "Beag no mór do shíntiús is fearr é ná a fheabhas do leath-sgéul"
    "Bhfuil aon scéal agat?" arsa sean iasgaire (Pádraig Ó Súilleabháin, aois 70, An Duínín, Baile na nGall, Ciarraidhe) liom lá.
    "Ní mór atá" arsa mise agus scaoil mé chuige an beagán a bhí agam. Nuair a chríocnuigheas ar seisean liom
    "Beag no mór do shíntiús is fearr é ná a fheabhas do leath-sgéal."

    Micheál O'Ruairc O.S. do bhailigh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Ní aithneóchadh sé h ar thóin phaca"...”

    Share Share Post
    "Ní aithneóchadh sé h ar thóin phaca"
    arsan Pádraig Ó'Súilleabháin chéadna, ag tagairt do dhuine éigin a bhí gan scolaidheacht
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Dhá Leagan den Cheathrúin Fiche Bliain ag Fás

    Share Share Post
    Dhá leagan de'n cheathramhain "Fiche Bliadhain ag Fás"

    Fiche bliadhain ag dul i neart
    Agus fiche bliadhain go maith
    Fiche bliadhain ag dul thar n-ais
    Agus fiche bliadhain gan mhaith

    (Tomás Ó Cinnéide, An Charraig, Cill Cumhaille, Baile na nGall
    aois: 62 a d'innis do M. O'Ruairc O.S.)

    * * *

    "Fiche bliadhain ag fear ag fás
    Fiche bliadhain gan fán ar a neart
    Fiche bliadhain sall is anall
    'San chuid eile is cuma ann é no as"

    (Tomás Ó Conchubhair, Áirde Mór, Baile na nGall
    Aois: 71 a thug do M. O'Ruairc O.S. )
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    M. O' Ruairc
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Tomás Ó Cinnéide
    Gender
    Male
    Age
    62
    Address
    An Charraig, Co. Kerry
    Informant
    Tomás Ó Conchubhair
    Gender
    Male
    Age
    71
    Address
    Arda Mór, Co. Kerry