School: Baile na hEaglaise (Chapeltown)

Location:
Chapeltown, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó hAiniféin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0438, Page 240

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0438, Page 240

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na hEaglaise (Chapeltown)
  2. XML Page 240
  3. XML “McCowen's Black Book”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an giorrfiadh imtighthe fé mar shloigfeadh an talamh é ach níor crúdhadh an bhó na dhiaidh sin. Creididís go cinnte gur siofraí nó púcaí na giorrfidhthe bochta.
    Rud nádúrtha seadh ghiorrfiadh bheith ag deól na bó. Is cuimhin liom féin m'athair á innsint go mion minic go bhfeaca sé lena shúilibh féin an giorrfiadh á dhéanamh. Bhí sé sínte ar thaobh leasa tráthnóna Domhnaigh ag leigeamh do féin agus pé fheuchaint a thug sé uaidh ar na ba a bhí sa pháirc fé thús (?) connaic sé an giorrfiadh ag teacht amach ag an lios agus ag cur a dhá chois thosaig ar ugha na bó agus d'fhan sí leis go socair gur ól sé a dhóthain. Tá so fíor.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Míchéal Ó hAiféin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Tralee, Co. Kerry