School: Baile na hEaglaise (Chapeltown)
- Location:
- Chapeltown, Co. Kerry
- Teacher: Mícheál Ó hAiniféin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0438, Page 239
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile na hEaglaise (Chapeltown)
- XML Page 239
- XML “Piseoga ag Baint le Déanamh an Ime”
- XML “McCowen's Black Book”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)2) Ana-díóghbháil seadh sméaróíd teine a bhreith leat agus cuigean á deunamh sa tig.
3) D'feudfaí comhacht na piseóíge seo - an sméuróíd teine - do lot ach soc céachta nó an tlúth nó aon phíosa iarrain a ropadh isteach sa teine láíthreach nuair a raghadh an duien amach agus ní beadh aon bheonn (?) annsan agat ar phiseóga.
- Leabhar é seo a bhí ag Mac Gabhann thios -Ceannaidhe mór i dTráíghlí - agus Freemason a b'eadh é. Aoinne go raibh bainne á ghoid uaidh trí phiseóa nó sin nó eile do theigheadh sé isteach dtí Mc Cowen agus do CHIDHEADH sé sa leabhar iongantach úd an té a bhí ag déunamh na díóghbhála dhó.Deirtear liom go raibh a leithéid de leabhar leis ag na Dennys, Cnoc a Teampaill agus an úsáid chéadna á bhaint as. Ní fios (?) cad é crích a tháinig ar an leabhar ó shoin.
4) Bhí duine des na comharsain agus bó aige agus gach aon mhaidin thagadh sí an bhuaile agus gan deóír bainne aici. Cuadhthas oidhche ag faire uirthi agus cad a chidhfidís ach (?) mór giorfiadh agus í a deól. Thárla go raibh fear tamall na diaidh san tráthnóna agus é ag faire ar mhada ruadh san áit céudna agus cad a cifhfadh sé chuige ach an giorrfiadh mór so. Thug sé fé - ach ní fheaca sé na dhiaidh ach puth deataig - bhí(continues on next page) - Collector
- Míchéal Ó hAiféin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Tralee, Co. Kerry
