School: Baile na hEaglaise (Chapeltown)

Location:
Chapeltown, Co. Kerry
Teacher:
Mícheál Ó hAiniféin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0438, Page 210

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0438, Page 210

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na hEaglaise (Chapeltown)
  2. XML Page 210
  3. XML “Na Seantomhasanna Talún is eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1) do thalamh. Tomhostaí an talamh le Rann (Ramhan) i.e. siubhal aon coise amháin Faid 5' 3".
    Acra seadh píosa talmhan 80 ramhain ar fhaid agus 32 ramhain ar leithead, ceathrú 80×8, leath 80×16.
    4 Ramhainne = 1 Péirse
    25 Ramhainne ar faid agus 1 Ramhain ar leithead sin Téad
    8 Ťéada sin céud talmhan
    40 téad seadh stang
    4 stanga seadh acra,
    160 téad = acra,
    20 céud = acra.
    2) Tómhas Faid
    Leath-chromtha an tómhas ba lugha - 1/2 fhaid na méire fhada = 2 3/4 órlaighe
    Cromtha - Faid na méire fada = 5 1/2 órlaighe
    4 cromtha = bannlomha =
    Bann-lomha = 22 órlach
    Do phlainín a deintí sa bhaile a bhíodh an Tómhas so,
    Slat adhmad a bhíodh aca don bhannlomha agus an lámh don Cromtha.
    3) Coca in iothlain a bhíodh deich bhfeádh na thimcheall ba cheart go mbéadh 3 thonna féir ann ach ba cheart don choca bheith deagh-chumtha
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó hAiniféin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Tralee, Co. Kerry
    Informant
    Carbruithe Mhac Aodhagáin
    Gender
    Male
    Age
    44
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Fenit, Co. Kerry