School: Baile na hEaglaise (Chapeltown)
- Location:
- Chapeltown, Co. Kerry
- Teacher: Mícheál Ó hAiniféin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0438, Page 193
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)"i mbriathar ná deunfair a bheart a bhuachaill"
ar sise agus áthas a teacht uirthi.
"Níl ach seans eile agat" ar sise
"Coinneal is Coinlleóir ann
Is cuir-se Leath-ram (rann) leis sin."
Annsan do cruinnig sé a mheabhair agus ar seisean-
"Á! dá ndeuntá-sa aithrighe in am ní bheifeá it shamhailt annsan"
leis sin do sgein sí as a radharc ar nós splonnc teine agus ní fheacathas a rian da droichead riamh ó shoin. Bhuoidh (?) an leigheann uirthi.N.B. leath-RAM a dubhairt a seanduine a thugas fé ndeara go maith is cuimhin liom (?) agus b'ait liom é.
Duine beag clóchasach a bheadh Seán, go n-déana Dia trócaire air, a mbadh mhaith leis an lámh uachtoir d'fhághail ar Ghaedhilgeóir eile - spirid na h-iomaideachta a bhí go láidir na léitheidí - na daoine gur fhan tréithe deireonacha an Chultúir Gaedhalaigh aca. B'é féin an t-aon duine amháin sa cheanntair seo a raibh eólas ar sheanachaidheacht na sean-aimsire aige ach mo léan é bheith imtighthe.
- Collector
- Míchéal Ó hAiniféin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Seán Ó Súilleabháin
- Gender
- Male
- Address
- Chapeltown, Co. Kerry
