School: Rockfield (roll number 15378)
- Location:
- Rockfield, Co. Sligo
- Teacher: Caoimhín Ó Duibhín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0174, Page 314
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rockfield
- XML Page 314
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Sguabann sguab úr go glan.
Ghníonn sparán trom croidhe éadtrom.
Má oireann an caipín duit, caith é.
Ní sheasann sac folamh.
An t-am agus an taoide ní fhanaid le h-aoinne.
An rud a gheibhtear go bog, caithear go bog é.
Aithnightear cara i gcruadhtan.An té atá thuas óltar deoch air, an té atá thíos buailtear cos air.An rud a cheannuightear go daor, díol go saor é.
Is fada an bóthar nach bhfuil casadh ann.
Is minic bhris béal duine a shrón.
Níor bhris deaghfhocal béal duine riamh.
Níor thacht an fhírinne fear riamh.
Rinne Dia an druim d'an ualach.
Béal dúnta agus ceann críonna.
An t-e a bhfuil mórán aige sé a gheibheann.
An t-e atá saidhbhir óltar deoch air.
Is fearr dhuit bainne ná tae.
Is deacair olanna bhaint de ghabhar.
Tóg uaim é agus gan uaim acht é.
An rud nach mbaineann duit ná bain dó.
Is iomdha croiceann chuireann an óige dhí.
Chuir Dia cugainn, thug Dia uainn go ndéantar A toil.(continues on next page)
