School: Castlerock N.S. (roll number 13242)

Location:
Drummartin, Co. Sligo
Teacher:
Frank Haran
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0174, Page 026

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0174, Page 026

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Castlerock N.S.
  2. XML Page 026
  3. XML “Claíomh an Ghéaradais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí an tír go léir faoí bhrath sneachta nuair a bhí an fear seo amuigh ag foghléireacht. Chaith sé préachán agus thuit an t-éan síar marbh ar an dtalamh Dhóirteadh fuil an éin agus nuair a chonnaic mo laoch é mheas sé go mba mhaith leis bean a bheith aige a mbéadh a cuid gruaige ar aon dath le clúmh an phréacháin, a h-éadan chómh bán le sneachta agus a leicne chómh dearg le fuil. “Béidh obair ort í a fhághail” arsa fear a bhí ag éisteacht leis “ach tá inghean Rí an domhain thoir ar an imtheacht sin.” “Gheobhfaidh mé í” adeir mo laoch “pé’r bith cruadhtan a fhulaingeochas mé”
    Bhí sin go maith óir bhí an teolas a bhí ag teasdáil uaidh aige. Dinnis sé d’á athair a gnó do’n domhan toir. Fuair sé céad punt le costas taisdil a íoc. Annsin bhuail sé an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0505: Dead Man as Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Cearbhall
    Gender
    Male
    Address
    Letterbrone, Co. Sligo