School: Curry (C.) (roll number 12067)
- Location:
- Curry, Co. Sligo
- Teacher: Bean Uí Chaomháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0593
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Curry (C.)
- XML Page 0593
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- D’imir Seán Mhór ar an sionnach. Chuala sé go raibh brocach aige i gcolbha an bhóthair. Thug sé leis sgorach i néindigh leis agus péire trapanna madra uisge. Luigh sé le taoibh cloiche annsin nuair bhí ceann aca curtha aige agus sgar an sgorach tuairim dhá rópa fraoich os a chionn. Ní mórán achair go dtáinig agus fortúnach éicint aige le haghaidh na gceann nógh. Chonnaic sé an trap curtha roimhe ag béal na brocaighe. Leag sé an fortúnach uaidh agus chuaidh sé anonn ag colbha an bhóthair. Thug sé anall cloch i n-a bhéal. Sgaoil sé síos sa trap í. Dhún an trap. Nuair a chonnaic seisean chomh maith agus d’oibrigh sé chaith sé ar chúl a chinn é féin le meidhir agus thosuigh sé ag mion-thafan agus gh’á rómhar féin ar an talamh.
“Déanfaidh sin a bhuachaill,” adeir Seán, “beidh tú agam-sa sul ma ghabhas grian i dtalamh amáireach.”
D’imthigh Seán lá ar na bárach arís agus thug sé leis an sgorach, a dhá thrap is a láidhe. Chuir sé trap ag béal na brocaighe. Bhain sé sraith coisméig uaidh. Leig sé síos an dara trap ann. Bhain sé slámh seiscibach agus clúdaigh sé an trap leis ins an gcaoi nach bhfeicfeadh an sionnach é agus bhí sé comh-chomhtrom le bárr na talmhan aige
“Clúd orm an fraoch anois” adeir sé leis an sgorach,(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Níc Énrí
- Gender
- Female
- Informant
- Bid Burton
- Gender
- Unknown
