School: Curry (C.) (roll number 12067)

Location:
Curry, Co. Sligo
Teacher:
Bean Uí Chaomháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0569

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0569

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curry (C.)
  2. XML Page 0569
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    tábla rinne an cailín dearmad sgin a chur air agus b’éigin dó-san sgin phóca a bhí aige a thabhairt amach agus úsáid a bhaint aisti le h-im a chur ar an arán. Nuair a bhí a shuipear déanta aige rinne sé dearmad ar a sgin. D’fhág sé ’na dhiaidh í agus d’imtigh sé. An bhean a bhí ag amharc amach d’éirigh sí dhruid sí an sgin agus chuir in a póca í agus ar sí in a h-intinn féin. Sin a’ fear a bhéas agamsa. Bhí go maith go dtáinic am na bpósta roimh a’ Charraigheas. Tháinic an buachaill céadna thart agus d’iarr sé ar a h-athair í le pósadh agus fuair sé í. Pósadh iad. Seal i ndiaidh a bpósta lá amháin thug sise amach a’ sgin seo agus d’fhiafruigh dó san an aithneochadh sé an sgin sin.
    “Aithnighim go maith!” arsa seisean “ach cá h-áit a bhfuair tusa í.
    Ní h-iomlán a bhí sí sásta a innseacht dó. Ghlac seisean fearg.
    Och a bhitheamhnaigh ar seisean bhí tusa ag déanamh droch-oibre ins an am a bhfuair tú an sgin sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Éibhlín Ní Flannabhra
    Gender
    Female