School: Curry (C.) (roll number 12067)
- Location:
- Curry, Co. Sligo
- Teacher: Bean Uí Chaomháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0566
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Curry (C.)
- XML Page 0566
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)mé braon don chaithín go dtugaidh an chaitín m'earbaillín dhom
"Dhéanfaidh mé" arsa gabha "má tugann tú ciste ón mnaoi. Fhuinte chugam"
"A bhean fhuinte tabhair dom císte go tguigadh mé císte don ghabha go dtugaidh an gabha eochair dhom go dtugaidh mé eochair don sgioból go dtugaidh an sgioból sop dom go dtugaidh mé sop don bhadóig go dtugaidh an bhadóg braon dom go dtugaidh mé braon don chaitín go dtugaidh an caitín m'earbaillín dom."
"Déanfaidh mé" arsan bhean-fuinte "má thughann tú briathar uisge ón abhainn chugam"
Chuaidh anluch go dtí an abha duair sí an cruathar agus sáith sí síos é agus thóg sí aníos é agus rith an t-uisge tríd. Chuaidh thairis spidéogín crón-dearg de mhuinntir Uí Chinnéide "cuir cré buidhe agus marla i dtóin do chriathair" ar sise.
Rinne an luch mar adubhradh léi. Annsin(continues on next page)
- Collector
- Éibhlín Ní Flannabhra
- Gender
- Female
- Informant
- Jim Bid
- Gender
- Male
