School: Curry (C.) (roll number 12067)
- Location:
- Curry, Co. Sligo
- Teacher: Bean Uí Chaomháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0550
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Curry (C.)
- XML Page 0550
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ina chómhnaidhe i gCo. Shligigh uair agus bhí aon inghean amháin aige agus do theastuigh uaidh feilmeoir maith d’fháil dí - dá inghin agus an té bhí a’ thúirt dí ní phosfaidh sí é. Bhí sé cortha, cráidhte céasta, agus a croidhe ciardubh dubh aici agus ní raibh fhios aige céard a dhéanfadh sé.
“Seadh! a ’nghin,” ar sé, ní féidir liom aon chothrom a bhaint díot,” ar sé, “nó cad tá ort” ar sé, “an fear a thúrfainn duit níl blas ná dath agat air agus cad a dhéanfaidh mé leat?” “Fág fúm féin é, a athair” ar sí, agus toghfaidh mé féin fear.” “Ní d’fhágfaidh mé i n-aon choraig fút é” ar sé, acht caithfir an fear a thúrfad duit a phosaidh.” “Ní phósfaidh mé a athair, mar teastuigheann uaim fear maith a d’fháil agus fear mór breágh chomh maith.” “Sin rud nach féidir a d’fháil” ar sé, “ach má gheibheann tú fear maith ní bheidh aon tslighe maith agat agus má déan ach déan rud ormsa agus túrfadsa fear duitse.
Bhí triúir feilmeóirí maithe ann agus cuir a h-athair scéala chúca - cuireadh dinnéir - agus tháinig an triúir. Bhí ceann aca(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Ní Giollaruaidh
- Gender
- Female
- Informant
- Beesy Ned
- Gender
- Female
