1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluaineach (C.)

School: Cluaineach (C.) (roll number 11774)

Location:
Coolrawer, Co. Sligo
Teacher:
Bean Uí Chlaimhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0321

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0321

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluaineach (C.)
  2. XML Page 0321
  3. XML “Amhrán”
  4. XML “Song”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Beannacht le Éire agus le Conndae Mhuigheó ¶ Beannacht le mo mhuinntir a mhaireann díobhtha beó”

    Share Share Post
    Beannacht le Éire agus le Conndae Mhuigheó
    Beannacht le mo mhuinntir a mhaireann díobhtha beó.
    Ta mise a’ triall ag imtheacht agus ní fillfidh go deó.
    Agus a chomrádaigh dílse na bíodh orraibh brón
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Song

    “beannacht le Éire agus le Conndae Mhuigheó”

    Share Share Post
    that I should marry.
    Let me wind up your little ball of yarn.
    I pressed my suit severe
    Until she broke into despair.
    I will ne’er regret the day that I met her on the Quay.
    And she winding up her little ball of yarn.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    English
    Collector
    Evelyn M. Mc Nulty
    Gender
    Female
    Address
    Cully, Co. Sligo
    Informant
    Mr Luke Weever
    Gender
    Male
    Age
    71
    Address
    Cully, Co. Sligo