School: Cromán (B.) (roll number 12820)

On this page

1. Scéal

   

   Share Share Post

   Sgéal
   Ins an tseana shaoghal fadó bhí chailín ann do bhí sí an-díomhain. Théigeadh sí ‘na codladh na haon oidhce gan an tigh a ghlanadh, agus ní cuireadh sí aon nídh ‘na áit féin. Bhí Lios in-aice leis an áit dar bainm do lios na mban fionn. Aon tráthnóna amháin thánadar go léir isteach sa tig dí’n cailín so, agus chuadar go léir ag obair a glanadh an tighe. Thug ceann aca criathar dí agus dúbhradar léi dul dí’n tobar agus lán don chriathar uisge glan a thabhairt chúiche. D’imthigh sí uirthe dí’n tobar. Chuir sí an chriathar isteach ‘san tobar, agus thóg sí suas an chriathar. Bhí sí ann ar feadh tamall mhaith ag cuimhneamh cadh a dhéanfhadhh sí. Ins a’deire do chrom sí ag ghol: Tháinig a Sheanna-máthar chúiche a bhí mharbh le bliadhanta. “A”, ar sise “tá deire leat sa deire a rud dhíomhaoin. Imthigh dí an carn cré ansan in-aice leat. Chaith isteach ins a chriathar é, agus imthigh ort abhaile ag rith, agus chaith isteach ins an úrlár é, agus abair do bhfuil lios na mban fionn go léir fé bárr lasaireach. Nuar imeóidh said go léir uait glan a thigh agus ná bhí a bhfadh leis. Scuab an túrlár. Chuir an luithruigh amach. Chuir an scuaibh in-aice leis an doras. Chuir an tlú in-aice leis an dteine. Caith amach an tuisce salach. Nigh an bórd. Glan an teinteáin, agus tabhair isteach braon uisge glan. Chuir an glas ar an doras” D’imthigh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0501*: “The Fairy Hill is on Fire!”

   Language

   Irish

   Collector

   Caomhán Ó Ealuighthe

   Gender

   Male

   Informant

   Máire Bean Thaidhg Mhic Lochlainn

   Relation

   Relative (other than parent or grandparent)

   Gender

   Female

   Age

   58

   Address

   Cromane Upper, Co. Kerry