School: Cromán (B.) (roll number 12820)
- Location:
- Cromane, Co. Kerry
- Teacher: Stiophán Ó Cobhthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 117
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromán (B.)
- XML Page 117
- XML “Véarsa - An Bás”
- XML “Seanráite”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Nuair a bheidh an súil a dhúnad is an béal á leathadh.
Is an meabhair ag imtheacht cun fain uait.
An liost dá leigheadh is an léasa caithe.
Dia le t-anam an lá sanMicheal Ó Gribhthín IIV Rang.
Ó'm Shean-mháthair,
Peig bean Michíl Uí Morónaigh,
Glaise 75bl
- Collector
- Micheál Ó Gríbhthín
- Gender
- Male
- Informant
- Peig Bean Michíl Uí Morónaigh
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- 75
- Address
- Cromane Upper, Co. Kerry
- Seana RáidhteTóg uaim é, is gan uaimeach é.
An té ná bhíonn laidir ní folár dó bheith glic.
A sgéal féin, sgéal gach éinne.
Castar na daoine ar a chéile, act ní castar na cnoc ná na sléibhte.
Mol Dia go mór is go minic.
Claidhe Gheimhread nó falla Samhrad.
Is feárr rith maith na droch sheasamh.
Is maith an t-iománaoí, an té a bhíonn ar an gclaide.
An té is feárr a thuileann é, is é is measa a bhfaigeann é.
Deire catha gleó, agus deire ceatha ceó.
Ní hé lá na gaoithe, lá na scolb.
Bíonn gach tosnú lag.
Níl aon teinteán mar do theinteán féin.
Nuair a bhíonn an cat amuigh bíonn an luch a rinnce.
Glór mór I gceann bheag.
Nuair is gann é an biadh, sead is fíall é roinnt.
Ní feárr bíad ná ciall.(continues on next page)
