School: Cromán (B.) (roll number 12820)

Location:
Cromane, Co. Kerry
Teacher:
Stiophán Ó Cobhthaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 116

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 116

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromán (B.)
  2. XML Page 116
  3. XML “Amhrán”
  4. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    Tá bliain nó níos mó dham ag éisteacht le cogar ró dhílis mo mheón

    (continued from previous page)
    Is na h-Eanlaithe go meidhreach cun ceóil.
    Is an bruach an tsruthainín bhí taobh liom bhí cailín deas cruaidhte na mbó.
    II
    Bhí a súile mar lannrad na gréine ag sgaipseadh trí speiribh an cheóig
    Is níl oig bhean níos deise sa tsaogal so le cailin deas cruidte na mbó.
    Bhí a béilín níos mísle ná na smeara 'is is gile ná an leamhnacht is snód
    Is níl óig bbhean is deise sa tsaogal sa na cailín deas cruaidte na mbó.
    Micheal Ó Gríbhthín
    VII Rang
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Amhrán

    Is na h-Eanlaithe go meidhreach cun ceóil

    Amrán.
    Dá bhfagadh mo leanbh caraí áisfí is beóir lad a cur ar a theangain ní bhlaisfeadh sé debir gan braon den manaisg ó'n manaorclain óig.
    Seo a leó thoil ná goil go fóil.
    II
    Tá seacht ceud long ar an Srúil id chómair
    A cuireadh an luingeas ar an uisge faoí ceóil.
    Agus seo toil leó is na goil go fóil
    Micheal Ó Gríbhthín VII Rang. Glaise,
    Ó'm Shean mháthair,
    Peig bean Mhichíl Uí Moronaig.
    Glaise 75 bl
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Ó Gríbhthín
    Gender
    Male
    Informant
    Peig Bean Mhichíl Uí Moronaig
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Cromane Upper, Co. Kerry