1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromán (B.)

School: Cromán (B.) (roll number 12820)

Location:
Cromane, Co. Kerry
Teacher:
Stiophán Ó Cobhthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 115

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 115

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromán (B.)
  2. XML Page 115
  3. XML “Amhrán”
  4. XML “Amhrán”
  5. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “A bhuachaill an chúl chraobhaig cad é an taobh eile a mbíonn”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Indiaid mo cailin cúin stuamhdha seadh lúadhach liom mo leanbh.
    Micheál Ó Gríbhthín
    VII Rang
    Ó'm Shean-mathair:
    Peig bean Mhichíl Uí Mhorónaigh,
    Glaise. 75bl
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Amhrán

    “Aréir is mé go déanach ar neóin cois taobh deas na feárainn imluige”

    Share Share Post
    Aréir is mé go déanach ar neóin cois taobh deas na feárainn imluige.
    Do thaobhaig an spéir bhean im treó agus i taomnach breáidte lagsinn
    gur ghéilleas dá bpéin is dá snód agus dá bheilín do bhí go ró mhilis binn.
    Gur léioneas faoí ghéin dul na treó agus ar Éireann ní neosfadh ceith hí.
    II
    A dreathár bhí páirteach liom fein, nílim ábalta leigeamh ná ar scríobh.
    Ní foláir mó tá fáith ins an sceal ná neóshfád do aoinne ceith í
    A bhrúnaig fir múinte gan cáim
    Cé nár bfiúna liom straile gan chrith nú súaire bheadh túartha go mnáibh go mbeadh fonn ar cáile do síos rith
    Micheál Ó Gríbhthín
    VII Rang.
    Ó'm Shean-mháthair:
    Peig bean Michíl Uí Mhoronaig,
    Glaise 75bl.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Muiris Micheál Ó Gríbhthín
    Gender
    Male
    Informant
    Peig Bean Mhichíl Uí Mhoronaig
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Cromane Upper, Co. Kerry

  3. Amhrán

    “Tá bliain nó níos mó dham ag éisteacht le cogar ró dhílis mo mheón”

    Share Share Post
    Tá bliain nó níos mó dham ag éisteacht le cogar ró dhílis mo mheón,
    Nuair a casaid orm grádh geal mo cléibh ann tráthnóna breágh sa bhfóghmhair.
    Do bhí na bó bínn ag cúmhra is ag géimrig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit