1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromán (B.)

School: Cromán (B.) (roll number 12820)

Location:
Cromane, Co. Kerry
Teacher:
Stiophán Ó Cobhthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 114

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 114

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromán (B.)
  2. XML Page 114
  3. XML “Amhrán”
  4. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “A Mháire a ghrádh geal is fada rás mé ag lorg stáir bhean is ag daig leáil spré”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    go h-eirighe an laé.
    Is go mbualfaid an bás me ní dheanfadh nad gan do thoil se Máire le congnamh Dé.
    III
    Do mhaise Sheáin nílim sásta cun imtheacht laithreach mar a deirir-se.
    Mar de réir dá rádthachas taoí bhfad sa solatairis níor bhacais Máire go deire an lae.
    Miceál Ó Gríbhthín
    VII Rang
    Óm Shean-Mhathair:
    Peig bean Mhichíl UÍ Mhorónaigh.
    Glaise, 75bl.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Amhrán

    “A bhuachaill an chúl chraobhaig cad é an taobh eile a mbíonn”

    Share Share Post
    A bhuachaill an chúl chraobaig cad é an taobh eile a mbíonn.
    Nó ar phósas in aon cor no 'na taonar a luigheann tú.
    Níor phósas in aon cor agus im aomar a luimse.
    No ceith thú thú féinidh nó aon bean de'n dtír thú.
    II
    Ná thaithnuigheann tú féin mé mo cead searc mo chroidhe 'stig.
    Ná thaithnuigheann tú do cheile a bhíodh leat san oidhche.
    Ní thaitním tú in aon chor mar níl aon pioch dá gnít ionat.
    Mar sin diompuig dath na cré orm na gréine is na gaoite or
    III
    Mair is dóigh le mo mhuintir gur im codlad a bhimse ar mo leabaid.
    Ar do thúaim iseadh bhímse ó oidhche go maideann.
    Ag síor gol go uaigneach ar buaidrinn fí marbh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Miceál Ó Gríbhthín
    Gender
    Male
    Informant
    Peig Bean Mhichíl Uí Mhorónaigh
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Cromane, Co. Kerry