1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromán (B.)

School: Cromán (B.) (roll number 12820)

Location:
Cromane, Co. Kerry
Teacher:
Stiophán Ó Cobhthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 113

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 113

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromán (B.)
  2. XML Page 113
  3. XML “Amhrán”
  4. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Is búachaillín fíor óig mé is' go bhfághraidh orm Ríg na ngrást”

    Share Share Post
    Amhrán.
    Is búachaillín fíor óig mé is go bhfághraidh orm Ríg na ngrást.
    Do thugas searc don óig bhean i dtig an fheoil agus an mullaen ghéarr.
    Ní raibh hata uirthi ná clóicín na búcla déunta prás.
    Acht teipe cluaise bróighe sí mo stóirín í go bfagad-sa bás.
    II
    In imeall clé na h-uaire ta mo rún searc is mo mhíle stór.
    Is deas é cos a mbróigín, is ró dheas é leigint sul.
    Tá a gruaig ar dath an óir bhuidhe ar sillead léi cíartha dlút.
    Is do bé mo chú mác lámnú pósta sinn.
    Ar bórd luinge dul ar bfad anonn.
    III
    Do cheannuigheas buidéal réidtibh dom chéad searc as mo mhíle stór.
    Donn m'aigne leogaint léi sí cúl craobhach na bfáinní óir.
    Braon ní raghadh na béilín agus do Mhéaduig san dá triain dena bhróm
    As a cuirneacht plúr bhean Éirinn dod ghréig ní mairfhead beó.
    Micheál Ó Gríbhthín.
    VII Rang,
    Glaise.
    Ó'm Shean-Mhathair:
    Peig bean Mhichíl Uí Morónaigh,
    Glaise. 75bl.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Ó Gríbhthín
    Gender
    Male
    Address
    Cromane Upper, Co. Kerry
    Informant
    Peig Bean Mhichíl Uí Mhorónaigh
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Cromane Upper, Co. Kerry

  2. Amhrán

    “A Mháire a ghrádh geal is fada rás mé ag lorg stáir bhean is ag daig leáil spré”

    Share Share Post
    Amhrán
    a Mháire a grádh geal is fada rás mé ag lorg stáir bhean is ag daig leáil spré.
    Má bhfuilleann tú sásta imtheóin láithreach go dtí an t-Athair Pádraig sinn araon.
    II
    Pósaim láithreach is beidh rí rádh 'gainn 'measg ár gcáirde
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit