1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromán (B.)

School: Cromán (B.) (roll number 12820)

Location:
Cromane, Co. Kerry
Teacher:
Stiophán Ó Cobhthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 109

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 109

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromán (B.)
  2. XML Page 109
  3. XML “Amhrán”
  4. XML “Im i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Mo unncal Donnchad agus Dómhnall ¶ Do tharraig tórsa ós a cionn”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ní bhearraig mé míseóin choidhche
    Go bhfásad sí míle faid
    IV
    Fácadar sile liom síosa
    Mar beag lumra ar caoire glas
    Mar a bhfaghamsé bean ins an tír seo go reacha mé síos amach.
    Mícheál Ó Muircheartuigh. IV adh Rang.
    Ó Sean MacCineáith,
    Lónairt, 68bl
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Im i bhFolach

    Share Share Post
    Ím i bfholach.
    Aon lá ámhain 32 blianta o shoin fuair Séamus Ó Fóghladha bairrle ime i bfholach ins an portach,
    Bhí Séamus Ó Éaluighthe agus Pádruig Ó Foghladha i n-aonfheacht leis ag baint móna a bhíodar nuair a fuaireadar é.
    Bris an sleán an barraille.
    Thógadar aníos é agus d'oscladar é.
    Bhí an tím in aon chnap mór amhain.
    Bhí blas ró láidir air chun é d'ithe.
    Isé an fáith gur chuireadh an tím i bhfolach nách ná raibh ach aon mhargadh amhain ins an blian chun ím do dhiol an uair sin.
    Pádruig F Mac Cárthaigh.
    Rang a sé,
    9 adh lá Meitheamh 1938.
    Ó Séamus ÓFoghladha,
    Lios na Gaoithe, 75bl.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    3. products
      1. food products (~3,601)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádruig F. Mac Cárthaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Séamas O Foghladha
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    Cromane Upper, Co. Kerry