School: Cromán (B.) (roll number 12820)

Location:
Cromane, Co. Kerry
Teacher:
Stiophán Ó Cobhthaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 108

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 108

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromán (B.)
  2. XML Page 108
  3. XML “Amhrán”
  4. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    Ag gabháil tré Baile Átha Cliath dom do dían mhoch ar maidin ¶ Do casadh cailín óg orm scáil a Roisín ar a leacain

    (continued from previous page)
    VI
    Á dtac fá sa siar liom ag triall ar a mbaile
    Do thabarfinn ciall fear ciallmhar lán d'anam.
    Bhí sé gormamhlach agus úrla buide casa
    Is maighistir bhreág prioínse as do lúbfadh sé maide.
    VII
    Mo slán beó a leigim siar chúghat a ciallmhar fhear áluinn.
    Do cailín cúinn béasach ó iarthar Ub Rathach..
    Go raibh na fir óga ag teacht á fiafriú le dian searcagus grádh
    Agus gur bhfiú í mach Iarla teacht ag fiafriú thar sáile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Amhrán

    Mo unncal Donnchad agus Dómhnall ¶ Do tharraig tórsa ós a cionn

    Amhrán.
    Mo unncal Donnchad agus Dómhnall.
    Do tharring tórsa ós a cionn.
    A rádh go dtúraidís bó agam
    Ac an bhalairt a phós ar dtúis.
    II
    Dá má leó mo thoil a thabairt dómsa.
    Ní sgarann go deó lem lúin.
    Mar do deinimse grasa agus rómar dí.
    Sí search manág i dtúis.
    III
    Ceanóghad sa bheist agus bríste.
    Do mharuig le saoghal na bhfear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Mac Cineáith
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Lonart, Co. Kerry