School: Cromán (B.) (roll number 12820)

Location:
Cromane, Co. Kerry
Teacher:
Stiophán Ó Cobhthaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 091

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 091

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromán (B.)
  2. XML Page 091
  3. XML “A Story”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bí fear i gcómhnaidhe i gCromán fadó, dar bainm Seán Mac Cárthaig.
    Iascruidhe dob eadh é.
    Bhí sé pósta agus bhí dhá mhach aige.
    Agus siad na h-ainmneacha a bhí ortha ná Domhnall agus Seán. Oidhche Dé Satharn, bhí sé ag iascaireacht agus bhí a mhac Domhnall agus Seán leis, ag iascaireacht.
    Nuair a bhí said ag tógaint an saighne tímcheall ar a haon deag a chlog, chonnaic said fear ar siubhal ins na corcanna.
    Do bhí truagh ar an dhá mach chun an saighne a thogaint in aon chor. Nuair a thógadar an saighne dubhairt Seán nác ceart a bheith ag iascraidh Dé Satharn.
    Pádraig Mac Cárthaigh. V Rang.
    O m’athar Fionán Mac Cárthaigh, Cromán Íochtar, 58 bl.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.