School: Cromán (B.) (roll number 12820)
- Location:
- Cromane, Co. Kerry
- Teacher: Stiophán Ó Cobhthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 086
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromán (B.)
- XML Page 086
- XML “Do Charrán Cais Cíl”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí h-unneala imh láimh.
Agus do géarrfaidh i ríd comh crúinn
Le punnann le grámh.
Níl aon carain sa tír ná muiníl do bhainfheadh an bárr.
Ó Conndae na Míde go Coill agus cathair Iveragh
Mara Gleann áth Catharnán agus Mucros na gCraobh.
Agus Rosc sa Caisleán mar a gnách shíonn gas ar a h-áon
In gleann Ath bhíonn suaireas fúmhith.
Agus cé chómh ceangól le neadh an Fholair.
Go mbúaillfeadh suas chun chéolEóghan Ó Rathaille.
ó Padraig ÓRathaille, Glaise, 70 bl
- Bhí garsún ann fadó
Do mhair a athair, agus do bhí a mhátair marbh.
Bhí leas-mháthair agus nuair a bheadh sí ag deanamh ciste, chuirfead sí cloca istigh sa chiste, bhead sé ar inós aon ciste annsan. Legadh an leas mháthair ciste a bhí acu ón garsún nuair a bheadh sé ag ithe an ciste, ní bheadh aon ní aige achan méid a bhead amuig d’en cloch sin é a chuirfeadh sí sior gach aon oidhche cead ón garsún. Lá tháinig áthair isteach.
Do bheir sé ar an gciste chun ruana do bhain de.
Do bhain sé an cainnt a bheadh ag an garsún nuair a chuaidh sé isteach.
“Is truí gan an gan do licín lice”
Da mbeadh mo cosa nigte agus(continues on next page) - Collector
- Pádruig F. Mac Cárthaigh
- Gender
- Male
- Informant
- Máire Bean Thomáis Uí Conchúbhair
- Gender
- Female
- Age
- 82
- Address
- Cromane Upper, Co. Kerry
