School: Cromán (B.) (roll number 12820)

Location:
Cromane, Co. Kerry
Teacher:
Stiophán Ó Cobhthaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 051

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 051

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromán (B.)
  2. XML Page 051
  3. XML “Piseoga”
  4. XML “Comhartha na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ni ceart comhgar do ghabháil ag dul go tóramh nú ag teacht abhaile.
    Ní thugann na daoine bainne saor d'aoinne lá bealtaine gan salann do cur ann.
    Deirtear nach ceart tigh do thógáil ar sean casán.
    Deirtear nach ceart do sparán d'oscailt ná do cuid nótaí airgid do thógaint as do phóca i lár an aonaigh nú amuigh sa sráid ar eagla go gcuirfeadh éinne an droch shúi air.
    Deireann na daoine go bhfuil sé mí-ádhmharach d'einne dul abhaile 'na aonar ó thóramh tar éis a dó-dhéag a clog san oidhche agus gur cearta fanamhaint go dtí tar éis glaodhach an choilig.
    Padruigh Ó Séaghdha, Na Dúmhacha, IV Rang.
    Ó Mícheál Ó Séaghdha, Na Dúmhacha, 60bl.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.