School: Cromán (B.) (roll number 12820)

Location:
Cromane, Co. Kerry
Teacher:
Stiophán Ó Cobhthaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 038

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 038

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromán (B.)
  2. XML Page 038
  3. XML “Báisteach Throm”
  4. XML “Daoine a Bádh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    An talam íseal in-aice leis an abhainn. Scuabh sé fear ó sé nó seacht de féirmeoirí a bhí I maireachtaint in aice leis an abhainn, Tháinigh sé istoidhche agus bádhach chuid des na ba agus gamhna óga agus bádhac tig Uí Chliabháin.
    Bhris banc an abhainn agus annsan chuaidh an taoide isteach agus bádhac an tigh ar an fear bocht. Chaith sé imtheacht as an áit agus tig nua a dhéanamh agus tá sé i maireachtail ann indiu. Is contabhaireach an áit bheith i maireachtaint in-aice le abhainnte.
    Camhán Ó Ealuighte. Rang a IV. Ó Thadhg Mac Lochlainn, Cromán Uach. 65bl.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Do bádhach Captéin Ó h-Ásaith i n-aice le Phíonta Oiláin 70 bliadhan ó shoin. Bhí dinnéir aige é féin agus a bhean inaice leis an píonta. Do chuaidh sé amach ag snámh ansan, agus do bádhach ansan é.
    Bhí daoine ag iasaracht inaice an áit.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
        1. drowning (~292)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Raghaille
    Gender
    Male
    Informant
    Máire Bean Pheadair Uí Raghaille
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Cromane Upper, Co. Kerry