School: Cromán (B.) (roll number 12820)

Location:
Cromane, Co. Kerry
Teacher:
Stiophán Ó Cobhthaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 019

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 019

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromán (B.)
  2. XML Page 019
  3. XML “Ní a Fuaradh i bhFolach”
  4. XML “Lios na Gaoithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nidh a fuaradh I bhfolach
    Lá da raibh Tadhg Ó Briain agus a mhach Dómnall ag baint móna I bportach I Lónairt. Nuair a bhuail an sleán rud éigin cosamhail le cloich. Ansan do rómhair Tadhg fé’n nídh sin agus cad a bhí ann ac fircín ime. Do thóg se abhaile d’á bhean é, bhí iongnadh uirthi. Ní raibh aon mhaith ann act cun an cáir do sméaradh.
    Pádruig Ó Coistealbh Glaise a bhailig VII Rang
    Ó. Bhríghid bean Phádraig Uí Choncúbhair, Glaise, 90bl
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    2. place-space-environment
      1. legendary and spiritual places (~158)
        1. fairy forts (~5,616)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádruig Ó Coistealbh
    Gender
    Male
    Address
    Cromane Upper, Co. Kerry
    Informant
    Bríghid Bean Phádraig Uí Chonchúbhair
    Gender
    Female
    Age
    90
    Address
    Cromane Upper, Co. Kerry
  2. Chuala sgéal mar gheall ar lios na gaoithe, bhí bean ann agus mac aici. Óidhche amháin fuair an mach breoiteacht agus chuaidh an mháthair amach ag lorg bainne. Chonnaich sí bó bhán istig san pháirc i-naice na leasa. Chuaidh sí isteach agus do chrúdhaig sí an bhó. An tarna oidhche tháinig sí agus bhí bhean eile ann. Dúbhairt an bhean eile léi go bhfaighead sísírud ná líonfadh an bhó agus fuair si criathair. Do thosnuig sí an bhó do crúdadh síos tríd an gcríathair bhíodar ag troid nuair d’eirig gaoth mhór agus do sciobh sí an bhó isteach san lios agus is é seo an fáth a glaodhtar lios na gaoithe air.
    Pádruig Ó Coistelbh Glaise a bhailigh VII Rang
    Ó Bhríghid, bean Pádraig Uí Conchúbair, Glaise, 90bl
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.