School: Cromán (C.) (roll number 12821)
- Location:
- Cromane Upper, Co. Kerry
- Teacher: Bean Uí Shíodhcháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0436, Page 251
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cromán (C.)
- XML Page 251
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Éire liom go fóil a mhuinín óg ¶ And hear my story true”
Éist liom go fóil a mhuirnín óg
And hear my story true.
Tá daoine á rádh sa trácht gach lá
That I am in love with you.
Do bhé go glór ro-bhinn astóir
By them by night and day.
Is ní néosfhainn fé do fíor an sgéul
But that what the people say.II
Dá bhfaigheadh sé caoil is clú gan smaoil
And acres broad and free.
Dá bhfaigheadh sé ór is árd gan ord.
And ships upon the sea.
B'fhearr liom tú ná iad a rún mo cleimh.
Your smiles to light my way
Gach eile lá a bhí le grádh
And that what the people say.III
'Sí deirtear fós a cailín cómhair
That you have love for me.(continues on next page)
- Collector
- Bríd Ní Shéaghdha
- Gender
- Female
- Address
- Killorglin, Co. Kerry
- Informant
- Pádruig Ó Murchadha
- Gender
- Male
- Age
- 49
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Killorglin, Co. Kerry