School: Dubhghlas (C.)

On this page

1. Féilte na Bliana - Laethanta na Riabhaí (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   againn ach táimíd cinte go bhfuil shiad ann.

   Bhíodh na sean daoine ag cur trí na céile mar gheall ar na laetheanta san, cuid aca á rádh gur leis an Márta iad cuid eile aca gur leis an Abrán a bhaineann siad.

   Seo mar a tugadh laetheanta na Riabhaice ortha an céad uair:-

   
   Bhí bó riabhac ann fadó agus táinig Márta ana-fhluich uirthi. Fuair sí a dóthain d'en aimsir agus do réir deallreamh is ar éigin a tug sí a h-anam leí. Nuair a tháinig an céád lá d'Aibreán bhí árd athás uirthi mar cheap sí go raibh sí saor ó bhaoghal. Annsan dubhairt sí:-

   "A Mhárit fealltúll dá deine a thugas fum níor fhéadais deire do cur liom ach anois ó tá an Abrán bog tagaithe is beag é mo bheann ort". Níor labhair Márta focal ach na céad trí laetheanta d'iaraidh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
         1. the Days of the Brindled Cow (~51)

   Language

   Irish

   Collector

   Gobnait Ní Chonnchubhair

   Gender

   Female

   Address

   Reen, Co. Kerry

   Informant

   Seamus Ó Conncubhair

   Gender

   Male

   Age

   66

   Address

   Reen, Co. Kerry