School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 446

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 446

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 446
  3. XML “Féilte na Bliana - Aonach an Phoic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ar a ndíceall d'eirigeadar agus bhí fhios aca gan mhoill cad a bhí ar siubhal. D'ullamuigeadar iad féin. Tháinig na saighdiúirí agus nuair a thánagadar bhí na daoine ullam rómpa. Fuair muintir Cill-Orglan an láimh uactar.
    Ón lá san go dtí lá indiu tugann muintir Cill-Orglan ónóir do'n pucán Rí na nGabair ar an deicmadh an t-aonamhadh lá deag agus an dara lá dag de Lughnasa.
    Seo mar a deinidis é. Tógadais pucan mór agus cuiridís ceithre polaí in a sheasamh ar ait 'na dtugtar an cearnóg. Cuiridís cás in áirde ar na pólaí sin in a gcuradh an pucán. Deinidis dhá úrláir ceann aca íseal agus ceann eile aca árd. Do théigheadh cailíní óga an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trade
          1. buying and selling (~3,622)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríd Ní hAirtnéid
    Gender
    Female
    Address
    Laharan, Co. Kerry
    Informant
    Seán D. Ó hAirtnéid
    Gender
    Male
    Age
    44
    Address
    Laharan, Co. Kerry