1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 444

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 444

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 444
  3. XML “Féilte na Bliana - Aonach an Phátrúin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilte na Bliana - Aonach an Phátrúin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Shocruigeadh na daoine a lán cleamhnaistí ar an aonach ar suil go bhfeicidís duine oireamhnac i gcoir a mac nó a gcailiní.
    Do bhíodh rinnce, amhránuideacht, seint-ceóil, agus troid ar siubhal annsan agus annsúd ins an baile i bparóiste na Tuaithe.
    Is mór mar atá an Pátrúin meaithte (scattered) Do bhíodh trí fichid bótha nó níos mó le feiscint ag an patrún fadó. Do theigeadh a lán daoine go dtí an t-aonach mar a deirtear.
    "At the pattern fair I will be surely there,
    And I will be dressed in my Sunday clothes."

    Gobnait Ní Chonnchubhair
    Rín,
    Cill-Orglan
    Cill-Orglan
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Gobnait Ní Chonnchubhair
    Gender
    Female
    Address
    Reen, Co. Kerry
    Informant
    Séamus Ó Connchubhair
    Gender
    Male
    Age
    66
    Address
    Reen, Co. Kerry