1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 436

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 436

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 436
  3. XML “Tórramh agus Sochraid”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tórramh agus Sochraid (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ceart leanbhaí d'fhágaint sa tig na aonar nuair a imthigheadh an socraid.
    Ní ceart aon gleó do bheith sa tig nuair a bhíodh duine marbh ann. Ní ceart clóca donn do chur ar an duine marbh muna mbheadh na sgabail donn dá caitheamh aige. Bhíodh na daoine go léir ag gol ag caoineadh nuair a bhíodh tóramh ann. Bhíodh pórtar agus uisve beatha agus fíon igcóir gac duine ag tóramh sa t-seana -aimsear geibheadh gac duine a ragadh go dtí tóramh píopa bán pe aca bean, leanbh nó fear. Ba cheart an leaba do corriúghadh nuair a thógadh an duine marbh go dtí an reilg. Lasadh na daoine seacht gcoinnle ceann le h-agaidh an duine marbh agus an se eile cunr oróra do thabhairt do Dhia na Glóire. Nuair a lasaidís na coinnlí lasaidís an ceann igcóir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. death (~1,076)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhan Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Killorglin, Co. Kerry
    Informant
    Stiophán Ó Suilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Killorglin, Co. Kerry