School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 427

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 427

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 427
  3. XML “Féilte na Bliana - Dhá Lá Dhéag na Nollag”
  4. XML “Féilte na Bliana - Oíche Shamhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    fheola cun spóla bheith aca i dteannta gé reamhair i gcóir dinnear Lá Nodhlag. Chuiridís na coinnlí na sheasah san bosca agus cuiridís na rudaí eile mór dtimcheall ortha. Nuair a thagaidís abhaile geibidís an súipéir. Deiridís na thagad Iosa isteach i dtig salach.

    Cáit Ní Shuilleabháin
    Gurrán,
    Cill-Orglan
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Cuireadh na daoine dhá phíosa páipéar isteach sa teine píosa i gcóir an buachaill agus píosa i gcóir cailín. Dá arduigeadh an dá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríd Ní hAirtneid
    Gender
    Female
    Address
    Laharan, Co. Kerry
    Informant
    Sean D. Ó hAirtnéid
    Gender
    Male
    Age
    44
    Address
    Laharan, Co. Kerry