School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 400

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 400

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 400
  3. XML “Féilte na Bliana - Máirt na hInide”
  4. XML “Féilte na Bliana - Lá Bealtaine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    feadh na h-Inide. Sé an brígh atá le Sgeilg ná oileán sa bhFairrge Mhóir ar an dtaobh thiar de Ciarraidhe in a mbíodh manaigh fadó. Ní thagadh Máirt na h-Inide cómh luath is a mbíodh sí ar an dtaobh den tír istigh. Nuair a thógadh na daoine go Sgeilg beidh aimsear a ndóithin chun pósadh aca sar a dtiocfadh Máirt na h-Inide ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ainm an duine a bhfuaras an t-eolas uiadh:-
    Bríghidh Ní Shéaghdha
    A Aois 63
    Tullach,
    Cill-Orglan,
    Ciarraide

    Lá Bealtaine

    Ní bhíodh cead ag na daoine sa t-sean aimsear bainne, salann, ní ím a thabhairt as an dtig Lá Bealtaine. Ní ceart do's na daoine sméireód teine a thabhairt as an dtig an lá sin. Do cuiridís altóirín beag sa páirc Lá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. May (~639)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Eibhlín Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Tullig More, Co. Kerry
    Informant
    Bríghid Ní Shéaghdha
    Gender
    Female
    Age
    63
    Address
    Tullig More, Co. Kerry