School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste

Filter stories

Back
/ 468 Forward
Resolution: Low | High
Dubhghlas (C.) | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 389

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Is sa t-am seo de'n bhlian a dheinidís na cleamhnaistí go léir. Má bíodh buachaill nú cailín in aois pósta in aon tigh bíodh na tuismigtheóra ag féichint amach cun cailín nú buachaill oireamhnach d'fhághailt dóibh. Is i dtig tábháirne a dheinidís na cleamhnaistí agus bíodh siad ag ithe agus ag ól. Nuair a bhíodh an cleamhnas déanta aca dhíolaidís an spré. Tugaidís beithidhig mar spré do'n lánamhain fadó mar is flúirsighe a bhíodh siad aca ná airgead.

Collector
Cáit Ní hEachthegeirn
Gender
female
Address
Tullig More, Co. Kerry
Informant
Mícheál de hÓr
Gender
male
Age
73
Address
Tullig More, Co. Kerry
Language
Irish

Fadó ní bíodh cead ag na daoine uibhe d'ithe ná bainne do cur ins an tae ar feadh Carrghase. Bíodh na dlighthe i bhfad níos déine ná mar átáid anois. Aimsear trosgaidh a bheadh Carrghais i gcomhnaí. Fadó choimeádidís na dlighthe a dhein an eaglais go beacht ansan bíodh eagla an domhain ortha na dlighthe do bhriseadh.

(continues on next page)