School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 374

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 374

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 374
  3. XML “Leigheasanna - Casacht”
  4. XML “Leigheasanna - Dó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    beirbighthe. Fág in aice na teine ar feadh uair a cluig. Sgag agus cuir isteach maide milis agus sughlach lemúin. Ól é agus tú ag dul a chodladh.
    8. Faig lemúin gearr é. Beirbhig in uisge ól an t-uisce agus ith an lemúín.
    9. Faig inúin, geárr é agus cuir isteach i mbainne agus beirbhig iad le céile annsan ól é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 1. Cimil im gan salann nó gréis leis.
    2. Coimeád an áit in a bhfuuil doghadh iompuighthe do'n teine ar feadh tamaill.
    3. Cimil sóid arain leis.
    4. Dein é bó nígheadh le h-uisce te.
    5. Cuir an gealacán uibhe, im, candy, gréise, píosa caoir - feola agus rísíní go ceann uair a chluig. Sgag agus cuir isteach i mbáisín go ceann 24 uaire. Leag an fúderéis amach ar éadar ban agus ceangal mór thimcheall na h-aite in a bhfuil an boghadh.
    Coimeád cluduighthe ó'n air é.
    6. Clúdaig an boghadh le píosa lán Coimeád an éadac sin fluich le uisce
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
          1. medicine for human sicknesses
            1. burns (~116)
    Language
    Irish
    Collector
    Gobnait Ní Chonncubhair
    Gender
    Female
    Address
    Reen, Co. Kerry
    Informant
    Seamus Ó Conncubhair
    Gender
    Male
    Age
    66
    Address
    Reen, Co. Kerry