School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste

Filter stories

Back
/ 468 Forward
Resolution: Low | High
Dubhghlas (C.) | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 371

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

rósta istigh ann mór-tímcheall do leacain. Athraigh gach cúpla uair é.
4. Nighe é le sugh go minic.
5. Dogadh biorán cnocála agus cuir isteach id'fhiacal é.
6. Faig clúdach orghinn nó corcháir cuir ar an dteine é agus fág mar sin é go dtí go mbeadh sé te. Ba cheart do'n duine dul isteach sa leabaidh agus an clúdach d'fágáilt agus píosa eadaigh olra a cuir mór-thimcheall air agus é cur suas leis an áit in a bhfuil an pian.

Slaghdán
1. Dein cairrigín glóthac. Cuir an carraigín ar bogadh in uisge fuar. Beirbhig i mbainne í go dtí go mbeidh sí tiugh. Sgag agus cuir siúcre air. Ith é nuair a bheidh sí fuar.
2. Tóg cupán bainne te go bhfuil piobar air agus teighir a codladh.
3. Do chosa d'ionnluig in uisce an-the.
4. Téighir amach sa móin-féir agus bailigh seamróg, tóg isteach agus righ í. Cuir sa corcán í agus cuir ar an dteine í in uisce beirbuighthe. Taraing gé mar a deintear le tae. Sgag agus cuir i mbuideal í. Cuir isteach maide

(continues on next page)
Collector
Gobnait Ní Chonncubhair
Gender
female
Address
Reen, Co. Kerry
Informant
Seamus Ó Conncubhair
Gender
male
Age
66
Address
Reen, Co. Kerry
Language
Irish