School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste

Filter stories

Back
/ 468 Forward
Resolution: Low | High
Dubhghlas (C.) | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 370

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Tinneas Boilg
1. Teighir amach san móir-féir agus faigh locán (ladhar) caisreabái, tóg isteach agus nigh é. Cuir síos ar an dteine i gcorcán uisge beirbhuighthe agus tarran(?) mar a deintear le tae. Sgag agus cuir i gcupán é, cuir súicre agus bainne air agus t-ól nuair a bíonn sé te.
2. Cuir clúdach orghinn ar an dteine, tóg aníos nuair a bheidh te. Ceangal eadach bog in a thímceall agus cuir ar an áir 'na bhfuil an pian.
3. Cimil tú féin le'd láimh.
4. Luighe in-aice na teine ar feadh tamaill.
5. Sín tú féin ar do bolg sa leabaidh cun leigheas d'fhágailt.

Collector
Gobnait Ní Chonncubhair
Gender
female
Address
Reen, Co. Kerry
Informant
Seamus Ó Conncubhair
Gender
male
Age
66
Address
Reen, Co. Kerry
Language
Irish

Tinneas Fiacal
1.Cuir píosa tobaic isteach sa fiacal go bhfuil an pain air. Fág annsan é go sgarfaidh an pian leat.
2. Cuir salann nó uisce te nó piobar isteach id'fiacal agus fág ann go ceann tamaill.
3. Ceangal píosa eadaigh go bhfuil prátaí

(continues on next page)