School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 359

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 359

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 359
  3. XML “Leigheasanna - Tinneas Cinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Má gheobhair tinneas cinn faig bhengre cuir isteach i mbáisín é agus níge do chuid gruaige go maith leis.
    2. Faig ubh, bris é tóg amach an croiceann atá ar an dtaobh istigh de'n sliogán. Faig éadac glan agus cuir an croiceann sin isteach ann. fíl an t-éadach annsan agus cuir anuas ar t-éadan é, agus téir a codhladh.
    3. Má bhfuil an lá go breágh téir amach fé'n aer go dtí go mbeidh an tinneas imthighthe.
    4. Is féidir an bhengre d'úsáid i slighe eile i gcóir tinneas cinn. Faig píosa éadaigh agus fliucidh go maith leis an bhengre é. Chuir anuas ar t-eadan é agus nuair a thriomochadh an éadach fliucidh arís é. Dein arís é go dtí go mbheidh an pian imthighthe.
    5. Chuir an cheann in-aice na teine go dtí go mbeadh an pian imthigthe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
          1. medicine for human sicknesses
            1. headache (~58)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní hEachthegeirn
    Gender
    Female
    Address
    Tullig More, Co. Kerry
    Informant
    Siobhán Ní Chorcardha
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Tullig More, Co. Kerry