School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 356

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 356

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 356
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Tuigeann fear léighinn leath-fhocal.
    2. Is fearr éar id láimh na dhá cheann sa tor.
    3. Chaitheann beithidhig strónséartha adharca fada
    4. Tuigeann an fear buile gurb é féin fear na céile.
    5. Is fearr rith maith ná droch sheasamh.
    1. "Nígheachán an t-Sathairn bíonn se geal Dé Domhnaigh.
    2. "Is fuar gach fluich."
    3. "Is maith an cáirde la fada Sahraidh."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirín Ní Dhuigín
    Gender
    Female
    Address
    Laharan, Co. Kerry
    Informant
    Máire Ní Choisteabhla
    Gender
    Female
    Age
    32
    Address
    Laharan, Co. Kerry
  2. 1. "Nígheachán an t-Sathairn bíonn sé geal Dé Domhnaigh."
    2. "Is fuar gach fluich."
    3. "Is maith an cáirde la fada Sahraidh."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.