School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 355

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 355

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 355
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    is ísle ó's chomhair a n-aigne féin.
    11. Is fearr an mhait ata ná an da mhaith a bhí.
    12. Níl luibh ná leighis i-n aghaidh an bhais.
    13. 'Sí an Ghaedhilg teangadh na h-Éireann.
    14. Dá fhaidh é an lá tagann an oidhche agus dá fhaid é an tráigh tagann an taoide.
    15. Ní dheineann béal dúnta aigneas.
    16. Briseann ar dúthcas tré suailibh an chait.
    17. Tosach maith leath na h-oibre.
    18. Beatha duine a thoil.
    19. Níl aon tíntéan mar do thintean féin.
    20. Is glas iad na cnuic i bhfad uainn.
    21. Ar scáth a cheile mairidh na daoine.
    22. Ní folamh an gleann go mbíonn uisge.
    23. An té nách bhfuil laidre, ní fo,áir do bheith glic.
    24. Ní thagann ciall roimh aois.
    25. Mol an óige agus tiocfaidh sí.
    26. Ní ionann dul go dtí an baile mó agus teacht as.
    27. Bíonn an firinne searbh ach bíonn sé foláin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Scannaill
    Gender
    Female
    Address
    Garrane West, Co. Kerry
    Informant
    Mícheál Ó Gríobhtha
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Garrane West, Co. Kerry