1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 341

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 341

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 341
  3. XML “Piseoga Mo Bhaile Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Piseoga Mo Bhaile Féin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    8 Nuair a bhíonn comhra ag dul thar tig is ceart an dhoras a dunadh.
    9 Is ceart gach aon ainmhidhe a bheannúighadh :- Sgéal i dtaobh na piseóga sin. Bhí bó istig sa chistan ag fear éigin aon oidhche amhain. Thainig beirt nó triúr isteach ag imirt cártaí agus do thosnuig fear aca ag caint mar gheall ar an mbuin gan í bheannughadh. Chuadar abhaile agus o'n am san de'n oidhche amach níor éirig an bhó na sheasamh.
    Maidin lá ar na mháireach bhí an sgéal mar an gcéadna.
    Thainig duine de'n cuideachtain a bhí sa tig an oidhche roimh ré isteach agus dubhairt sé le fhear a' tighe glaodhach ar an gcuideachtain a bhí ann an oidhche roimh ré.
    Tháinigheadar agus do bheannughdhar an bhó agus d'eirigh sí tar éis tamaill agus bhí sí comh maith agus bhí sí ríamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Gobnait Ní Concubhair
    Gender
    Female
    Address
    Reen, Co. Kerry
    Informant
    Seamus Ó Conncubhair
    Gender
    Male
    Age
    66
    Address
    Reen, Co. Kerry