School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 313

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 313

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 313
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Comhnuighim i Leath Fhearann tímcheall míle ó Chill Orglan. Ceanntar beag deas iseadh é.

    (continued from previous page)
    Deirtear go raibh ór le faghail iLeath Fhearann.
    Fadó chomhnuig bean, in áit éigin agus bhí taidhreamh aici.
    Do taisbéanadh di áit éigin n-a raibh ór.
    Dubhairt sí leis na daoine mór thimcheall na h-áite é agus d’iarradar uithi an áit do thaisbáint dóibh.
    Dubhairt sí go raibh sí sásta ach cuid de’n ór a thabairt di féin. Thosnuigheadar ar bhreacadh an lae, agus bhíodar a’siubhal ar feadh cheithre lá.
    Indeire an ceathramadh lae fuair an sean-bhean bás.
    Ach sar a chailleadh í do thaspeáin sí an phairc in a raibh an t-ór dóibh, ach níor dheineadar aon iarracht ar é d’fhagháil.
    Cupla bliain ó shoin deineadar iarracht ar é d’fhaghail ach ní bhfuaireadar aon nidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máirín Ní Dhuigín
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Ó Duigín
    Gender
    Male
    Age
    46
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Killorglin, Co. Kerry