School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 309

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 309

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 309
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Tugtar Leath Fhearann ar mo bhaile fearann. 'Sé an brígh atá leis sin ná leath-fheirm.

    (continued from previous page)
    ór ibhfolach ann.
    Nuair a thosnuigheadar ar an obair do dheanamh, d'ionnsuighh cat iad, do ritheadar as an bpairc, chuadar isteach arís ann agus do dheineadar an rud ceudna.
    Do chuir na beacha an rith ortha an t-am so agus d'fagadh ann e ó shoin.
    Deirtear gur ab iad na Danair a chuir an t-ór ann, nuair a bhí siad ag scroisadh na tire.
    Deireann na daoine go bhfuil ór idtaisce i bpairc an tobair.
    Bliadhain ó shoin do dhein beirt fhear iarracht ar e d'fhághail.
    Do chuadar go dtí an pháirc tar eis meadhon oidhche, agus nuair a shroiseadar an ait do thosniugheadar ar pholl do dhéanamh chun e d'fhághail, ach do caitheadh clocha leo agus ta an poll san le feiscint fós.
    Máire ní h-Airtnéad,
    Leath-Fhearann
    Cill Orglan,
    Co Ciarraidhe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní hAirtnéad
    Gender
    Female
    Address
    Laharan, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó hAirtnéad
    Gender
    Male
    Age
    44
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Laharan, Co. Kerry