School: Killorglin (C.) (roll number 12833)

Location:
Killorglin, Co. Kerry
Teacher:
Úna Nic Choluim
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 192

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 192

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Killorglin (C.)
  2. XML Page 192
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 53 An tí a chuireann san Earrach baineann sí na bhFoghmar.
    54. Is trom an t-ualach an leisge.
    55. Má's gearr ó indiu go dtí indi is giorra bhíos an leun ag teacht.
    56 Jack of all trades and master of none.
    57. Don't change your clout until May is out.
    58. The left hand side is the safest ride.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Neillí Ní Shúilliobháin
    Gender
    Female
    Address
    Knocknaboola, Co. Kerry
  2. 59. Good characters make good citizens
    60. Fortune favours efforts well begun
    61. Honest labour beareth a lovely face.
    62. Industry is the greatest of conquerors.
    63. Judge nothing by appearance alone.
    64. Keep alive the spark of conscience.
    65. Manners should adorn one's conduct.
    66. Character is higher than intellect.
    67. Níl Satharn 'sa bhliain na spalpann an ghrian.
    68. Aifreann an Domhnaig na spalpann uait.
    69. Is maith an cáirde la fada an tsamhraidh.
    70. Muna mbeidh se tirim, is fliuch is fearr é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.