1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Killorglin (B.)

School: Killorglin (B.) (roll number 12832)

Location:
Killorglin, Co. Kerry
Teacher:
Ml Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 353

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 353

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Killorglin (B.)
  2. XML Page 353
  3. XML “A Chailín Bhog Óg Ná Pós Aon Seanduine Liath”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. A Chailín Bhog Óg Ná Pós Aon Seanduine Liath (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Seadh do fuaireas mo shean-duine ag rósta lubhóige
    Curfá;- Óró a shean-duine - - - - - - -srl
    1V.
    (1)
    (2)
    (3) Cuirfeadh-sa tuairisc do'n buachaillín bearran
    (4) Gur cuireadh mo sheanduine i gCill na n-Éan
    Nóta:- Tá an dá líne tosaigh in easnamh.
    Fear óg a bhí i ngrádh is d'imthigh sé go dtí Cill na Maillán agus d'fhiafruigh sé d'fhear a bhí ann cad é an nidh do leigheasfadh a ghrádh. Dubhairt an fear leis ná raibh aon nidh chun é leigheas mar "nuair a théigheann sé 'sa chroidhe ní féidir é fhuascailt go bráth,"
    Dubhairt sé leis an bhfear:-
    1. Mo chreach is mo sgítheas ach is cnaoidhte an galar an grádh
    11. Is mairg a bhíonn sé ar dhuine blian seachtmhain ná
    (3) "Bhris sé mo chroidhe agus shnuig sé an t-easna im' lár
    (4) Agus codhladh ná bhfaighim ach ag cuimhneamh ar mo dhian-ghrádh."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Dhonnchadha
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Lough Caragh, Co. Kerry
    Informant
    Máire Bean Uí Rathallaigh
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Glannagilliagh, Co. Kerry