School: Killorglin (C.) (roll number 12833)

Location:
Killorglin, Co. Kerry
Teacher:
Úna Nic Coluin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 183

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 183

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Killorglin (C.)
  2. XML Page 183
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Do bhí buachaill i n-aimsear ag fear tráth agus nuair a bhí am an bhuachalla istig ní raibh ó'n máigistear é íoch.

    (continued from previous page)
    Go bhfuiled siad, ngléas maith i m'dheidhse go foill".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. (no title)

    Do bhí file lá 'na sheasamh ar an mbóthar agus do bhuail beirt cailíní leis.

    Do bhí file lá 'na sheasamh ar an mbóthar agus do bhuail beirt cailíní leis. (agus Cáit mar ainm ar gach duine ann) Arsa na cailín leis an bhfile.
    "A Sheáin, ná déanfhá bheársa beag múráin duinn?
    Do bhí leisge ar an bhfile a dhéanamh ach do leanadar da bheith ág [?] aca agus sa deire do chúm an file é ses:-
    "Dhá Cháit atá agaibh ann
    Cáit bhocht agus Cáit ramhar
    Cáit an phus an bhean i bhfus
    Agus Cáit an tsuic an bhean thall
    Ní raibh an bheirt sásta leis an méid sin d'iarradar ar an bhfile dán eile do chumadh dhóibh agus sid é a dhein
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Partholán Ua Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Killorglin, Co. Kerry