School: Killorglin (C.) (roll number 12833)
- Location:
- Killorglin, Co. Kerry
- Teacher: Úna Nic Coluin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 179
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Killorglin (C.)
- XML Page 179
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí rás tráth idir ceithre capallaibh, ó Leacht a' Chalaidh go dtí an Daingean.”
(continued from previous page)ar mhacaire luim
Agus ar thaobh cnuic lá gréine do bhain sí aga de'n ghaoith"
(Dark-bay horse)
(3) "Each ciar nár iarr í ghearradh le spur
Agus do striarfadh sí srianta le racha do chos
Iarlais ó'n iarthar do thug fé i loith
Do thug sí an fiaille ó'n sliabh nuair a coradh na coin".
(Black horse)
(4) "An each gearra-dubh ná ceapadh-se gur púca í ar sliabh
Ach each caol geanmnach a chasfaidh go h-umhal le sriain
Thag sí aga léi ó Eacaill na Mumhan na diaidh
Ó leacht an Chalaidh go dtí Daingean Uí Cúis í siar"(continues on next page)
- Informant
- Partholán Ua Muirceartaigh
- Gender
- Male
- Age
- c. 56
- Address
- Killorglin, Co. Kerry